OFERTA DE SERVICII

SC TRADUCOM SRL RAMNICU VALCEA va pune la dispozitie servicii de traduceri autorizate si interpretari in si din limbile franceza si engleza.

Traducerile legalizate pentru documente personale sau oficiale acopera o gama larga:

Legislatie, afaceri si administratie

• statute, cereri de inmatriculare la CCI, certificate de inmatriculare, certificate fiscale, facturi, chemari in judecata, decizii si hotarari judecatoresti, instiintari, procuri
• documente de asigurare, contracte de orice fel (vanzare-cumparare, inchiriere, locatiune, etc.), declaratii, planuri de afaceri, documente pentru licitatie, materiale pentru instruire, specificatii si instructiuni privind produse, texte publicitare si materiale promotionale.
• certificate de nastere, casatorie, deces, carti de munca
• corespondenta comerciala

Educatie

• diplome de orice fel, certificate, foi matricole etc.

Tehnica

• manuale de instructiuni pentru diverse utilaje, manuale de intretinere, manuale de utilizare, specificatii tehnice, acte inscrieri auto, etc.

Stiinta

• studii, carti, teze, articole etc.
• documentatii de software si pagini Web

Gama noastra de servicii de traduceri se extinde si in urmatoarele domenii de specialitate:

• economie, stiinta si tehnica, beletristica, psihologie si sociologie.
Beneficii oferite:
• profesionalism si acuratete în traducerea si interpretarea unor texte cu grad variat de dificultate
• disponibilitate în functie de nevoile si cerintele dumneavoastra
• eficienta si promptitudine în prestarea serviciilor
• seriozitate si fidelitate în tratarea continutului de tradus si redarea acestuia dintr-o limba în alta. Procedura de elaborare a traducerii

In cazul in care ati realizat o lucrare si considerati ca este necesar sa fie corectata, noi va stam la dispozitie si pentru eventuale corecturi.

In prima faza, vom cerceta temeinic atat textul, care face obiectul traducerii, cat si sectorul din care face parte pentru a obtine o traducere cat mai precisa. In consecinta, vom studia literatura de specialitate din tara si din strainatate aferenta domeniului caruia i se integreaza textul, dictionarele specifice s.a.m.d. Astfel ne va fi posibil sa realizam o traducere cat mai fidela a textului in limba dorita.

Pe langa aceasta ne vom stradui sa mentinem un contact strans cu dumneavoastra, ghidandu-ne munca dupa nevoile, cerintele, sugestiile dumneavoastra.

Dupa executarea traducerii, aceasta va fi supusa corecturii finale, efectuata de colaboratorii nostri - traducatori si specialisti in diverse domenii.

Elaborare si livrare

Traducerea va fi editata pe calculator si va putea fi salvata in format Word, Text sau PDF.

In functie de optiunea dumneavoastra, traducerea va fi expediata prin E-mail, fax sau posta, respectiv prin curier rapid. Va putem preda comanda pe discheta, CD sau tiparita.

Scopul nostru este de a contribui, prin profesionalismul dovedit în prestarea acestui tip de servicii, la îmbunatatirea calitatii serviciilor de traduceri de pe piata si la cresterea fidelitatii din punct de vedere al redarii informatiilor dintr-o limba in alta.

Pregatirea profesionala de specialitate în domeniul traducerilor va ofera totodata siguranta prestarii unor servicii de calitate la nivelul standardelor stabilite si impuse de deontologia traducerii.

Comparativ cu serviciile similare de traduceri de pe piata, va oferim avantajul unor tarife accesibile pentru toate serviciile prestate de catre noi în domeniile mentionate.

Va garantam ca, utilizând serviciile firmei SC TRADUCOM SRL RAMNICU VALCEA, nu veti fi dezamagiti si veti deveni clienti fideli.